Commenti a: Nanopublishing in Italia http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=nanopublishing-in-italia Web project management in azione Wed, 28 Dec 2011 08:46:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Di: fabiohttp://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/comment-page-1/#comment-24242 fabio Thu, 16 Aug 2007 03:22:11 +0000 http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/#comment-24242 Ottimo il discorso e la provocaziona lanciata in origine: oltretutto è uno spreco di tempo leggere tre volte la stessa informazione: ma è vera anche la seconda considerazione fatta. La traduzione può anche essere comoda (rapida consultazione, accessibilità per in non anglofili etc etc. Ma i cloni dei cloni dei cloni... proprio no! Ottimo post Ottimo il discorso e la provocaziona lanciata in origine: oltretutto è uno spreco di tempo leggere tre volte la stessa informazione: ma è vera anche la seconda considerazione fatta.
La traduzione può anche essere comoda (rapida consultazione, accessibilità per in non anglofili etc etc.

Ma i cloni dei cloni dei cloni… proprio no!
Ottimo post

]]> Di: davide diploDhttp://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/comment-page-1/#comment-24122 davide diploD Tue, 14 Aug 2007 12:52:42 +0000 http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/#comment-24122 tremendamente tremendamente d d'accordo accordo tremendamente tremendamente d d’accordo accordo

]]> Di: francescohttp://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/comment-page-1/#comment-24082 francesco Mon, 13 Aug 2007 20:28:05 +0000 http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/#comment-24082 applausi! applausi!

]]> Di: TixXiohttp://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/comment-page-1/#comment-24074 TixXio Mon, 13 Aug 2007 18:24:55 +0000 http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/#comment-24074 Purtroppo mi trovo ad essere d'accordissimo... certe notizie si finisce per leggerle una mezza dozzina di volte Purtroppo mi trovo ad essere d’accordissimo… certe notizie si finisce per leggerle una mezza dozzina di volte

]]> Di: ziozoiz programmi gratishttp://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/comment-page-1/#comment-24054 ziozoiz programmi gratis Mon, 13 Aug 2007 09:01:44 +0000 http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/#comment-24054 Assolutamente daccordo!!!!!!! capendo perfettamente l'inglese, mi capita spesso e ripeto molto speso di leggere le stesse cose e ripeto le stesse cose in due diverse lingue. La traduzione serve ma fino ad un certo punto. Assolutamente daccordo!!!!!!!

capendo perfettamente l’inglese, mi capita spesso e ripeto molto speso di leggere le stesse cose e ripeto le stesse cose in due diverse lingue.

La traduzione serve ma fino ad un certo punto.

]]> Di: Cosimo Carbonellihttp://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/comment-page-1/#comment-24049 Cosimo Carbonelli Mon, 13 Aug 2007 06:38:16 +0000 http://www.fucinaweb.com/fw/nanopublishing-in-italia/#comment-24049 La sensazione è corretta a mio parere e a questo proposito ho ha fatto le seguenti riflessioni: 1) posto che lo "sciacallaggio" dei contenuti altrui è esistito nel web anche prima dei blog e forse anche prima di Internet stessa, tuttavia, ho la sensazione che il fenomeno si sia ingigantito nel momento in cui il blog da fenomeno di costume è stato proposto come fenomeno di business: per chi vuole catturare accessi ed avere le agognate revenues pubblicitarie, creare sempre nuovi contenuti originali può essere un problema e scatta il "riciclaggio" 2) nessuno può pensare di iscriversi ai feed di tutti i blog del mondo: il blog può rendere un servizio di filtro-rassegna stampa o se vogliamo di "digest", purchè fatto bene e con competenza 3) il fatto che si faccia eco di blog stranieri non è tutto sommato un male: molti lettori preferiscono l'italiano, anche quando conoscono la lingua della fonte originale, per cui in questo senso il blogger rende un servizio di traduzione che è comunque originale La sensazione è corretta a mio parere e a questo proposito ho ha fatto le seguenti riflessioni:

1) posto che lo “sciacallaggio” dei contenuti altrui è esistito nel web anche prima dei blog e forse anche prima di Internet stessa, tuttavia, ho la sensazione che il fenomeno si sia ingigantito nel momento in cui il blog da fenomeno di costume è stato proposto come fenomeno di business: per chi vuole catturare accessi ed avere le agognate revenues pubblicitarie, creare sempre nuovi contenuti originali può essere un problema e scatta il “riciclaggio”

2) nessuno può pensare di iscriversi ai feed di tutti i blog del mondo: il blog può rendere un servizio di filtro-rassegna stampa o se vogliamo di “digest”, purchè fatto bene e con competenza

3) il fatto che si faccia eco di blog stranieri non è tutto sommato un male: molti lettori preferiscono l’italiano, anche quando conoscono la lingua della fonte originale, per cui in questo senso il blogger rende un servizio di traduzione che è comunque originale

]]>