Al momento posso risponderti (come evidenziato nell’articolo) che questa struttura è in fase Alpha, ergo, tutta da sviluppare -mancanza di una sua gerarchia e relativi CSS associati- (terrò conto di questo tuo suggerimento e ti ringrazio).

Per quanto riguarda le specifiche WAI, attualmente mi risponde ottimamente con un passed … a pro del punto 10.5 la cosa vale anche in assenza di una tag cloud e in presenza di link adiacenti che provocano una errata visualizzazione a tecnologie assistive e.g. screen reader ! saluti e buon lavoro !

Until user agents (including assistive technologies) render adjacent links distinctly, include non-link, printable characters (surrounded by spaces) between adjacent links.

Devo dire che da prove che ho fatto (e, soprattutto, che ho fatto fare) il problema non è tanto nel fatto che in una tag cloud i link sono adiacenti, ma che lo screen reader restituisce una lista troppo corposa di elementi.

Molto interessante il tuo esempio di tag cloud accessibile, che però mi fa aggiungere una domanda: come mai hai tolto, dal title del testo, il numero di interventi associati a un tag? Penso che questo elemento vada nella giusta direzione di accessibilità.